2014年2月17日、韓国の人気ドラマ「相続者たち」で主演を務めている俳優イ・ミンホ(李敏鎬)や
ドラマ「星から来たあなた」で宇宙人ド・ミンジュン役を演じている俳優キム・スヒョンは現在、
その甘いマスクで多くの女性を虜にしている。しかし、韓国メディアの報道によると、
2人は2014年、兵役に就かなければならない。

このほか、チャン・グンソク（張根碩）、キム・ヒョンジュン（金賢重）、パク・ユチョン（朴有天）、
チョン・ユンホ（鄭允浩）など、韓流を支える人気俳優らも兵役者リストに含まれており、
ファンらを傷心させている。広州日報が伝えた。

人気俳優の兵役に関するニュースは、ネット上で大きな話題となり、
その真実性を疑う声まで上がっているが、計算してみると、これら1980年代に生まれた俳優らは、
確かに兵役の年齢に達している。ネットユーザーらは
「今年、韓国ドラマに出演している俳優が一斉に姿を消すのか？」、
「早く帰ってきて。一人ぼっちにされると耐えられない」などと、涙を流している。

幼い頃に心臓疾患で手術を受けたことがあるキム・スヒョンは、兵役免除も予想されたものの、
2012年末に身体検査を受けた結果、現役入隊判定が出ていた。
キム・スヒョンの所属事務所も、「キム・スヒョンは1年前に身体検査を受け、
現役入隊判定が出た。適切な時に兵役に就くだろう」
とコメントを発表していた。（提供/人民網日本語版・翻訳/KN・編集/武藤）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=83607&type=0